ارائه از سایت دانلودها Www.Downloadha.com مترجم:Mr_Ek7
.انگار چندساله برا هالووین بیرون نیومدم
بعد از فضایی ها،شیاطین،سوپر-جهش یافته ها
.هیولاهای تقلبی تحول جالبی نیست.
.ها!همیشه به من هیولای واقعی بده
.هالووین تعطیلات مورد علاقه منه
!من هرسال براش میام بیرون
!هی هی هی !تریک و تریت.اسکل (جمله ای که همیشه در هالووین گفته میشه)
....چرا تو...خزنده ابله مونگول
.بجنب،کیسی
.ارزششو نداره
.بیا بریم بچه هارو ببینیم
.اونا همیشه برا هالووین خیلی هیجان زدن
شنیدی ، قرمز؟
.فک نکنم این فریاد الکی باشه (ینی مث بقیه چیزای هالووین الکی باشه)
.یه اتفاق عجیبی داره میفته
.او،وای،چه خوشگلین سگیا
.باحال بود سگیا
!مارو نخورین،سگیا
هی،خوبی؟
!کیسی
♪
!آآه
♪
.اینو میگفتیم !آره
!یه ایده دارم
!آو،سیبای فاضلابی
!بویاکاشا
قسمت ۱۴ فصل ۵ "نفرین ساوانتی رومرو"
مشکلش چیه،آقای گیگابایت؟
.توطئه کردن،کاپیتان
ستوان لترویس با یه ویروس گرگینه ای
آلوده شده
،مگر اینکه این عفونت رو بتونیم تا یک ساعت ستاره ای دیگه متوقف کنیم
،با محاسبات من
.انتقال اون دائمی خواهد بود
کاپیتان،چیکار میخوایم بکنیم؟
تنها یک راه انسانی برای متوقف کردن این ویروس وجود داره
.و جلوگیری کنیم که اون به یه گرگ فضایی تبدیل نشه
!ستوان لترویس باید نابود بشه
!آره
!قراره محشر بشه
چی محشر بشه؟
!آآه
!هاها،باید چهره خودتو میدیدی
اِهم،آه،لباس من محصول مینتیه با
طرح کاپیتان رایان و یونیفرم ژاکت کاپیتانیش
.از فصل سه
!مضخرفه
هممم.من نمیتونم تصمیم بگیرم،اگه بخوام برم
یا به شکل یه زامبی جادوگر
...یا آلبرت انیشتین ، یا میشم
.داناتلو خوشگل
تو چطور،راف؟
.من همین الانش لباس مبدلم
این یه شبو میتونیم بریم بیرون
.و مردم فکر نمیکنن که ما هیولاییم
.تو همیشه میتونی لباس پرنسس پری هارو بپوشی
!اون فقط یبار بود
!هی،اپریل ...اتفاقا ماهم داشتیم حاضر میشدیم که
!دانی
،کیسی به یه خون آشام تبدیل شده !و میخواد منو شکار کنه
!ها!کیسیِ کلاسیک
!جدی میگم
!هیولاها پرشدن توشهر
....شما باید
اپریل؟ !اپریل
!کیسی،این تو نیستی !لطفا
!تمومش کن
.ترفندای ذهنیت رومن تاثیری نداره،اپریل
کیسی!داری چیکار میکنی؟
....اون خیلی قوی تر شده
!اینجور بنظر میرسه
- !گرفتم دشمن خون آشام حال بهم زن؟
!پیتزا ماهی و سبزیجات با سیر اضافه
!حال بهم زنه،رفیق
!بگیرینش
!باورم نمیشه
کیسی واقعا یه خون آشامه؟
.فقط کیسی نیست
!کل شهر پر از هیولا شده
....هیولاهای واقعی
,خون آشاما،گرگینه ها! !هرچی اسمشونو بذارین
!وای .داری شوخی میکنی
.باید سریع ببریمش آزمایشگاهم
فک میکنی بتونی درمانشو پیدا کنی،دی؟
- ... خب اگه این بیولوژیکال باشه،شاید،ولی
!اپریل،نه
!گرفتمش
!حس میکنم خونم داره به جوش میاد
!کنار ما باش،اپریل
.باید باهاش بجنگی .سعی کن تمرکز کنی
- .بیاین !ازین ور
اینهمه فیریک از کجا میان؟
چی؟
فرانکشتاین هم؟
.خوب نیست !تهش مرگه
اپریل؟
.هه،اپریل؟
!نمیتونی این کارو بکنی
!این تو نیستی
!باید باهاش بجنگی
ولی چرا باید باهاش بجنگم؟
.حس خیلی...خوبی دارم
.با من بیا،دانی
.نمیتونم جلوی هوسمو بگیرم
.فقط یه گاز
!به خودت بیا،پسر
!جینکس
رنت؟
!طاقت بیارین
!وای
- !رنت !قهرمانِ من
- !مبارزای لاک پشت !آره
نگران بودم عصای زمان
!قدرت کافی رو نداشته باشه
!خداروشکر همتون خوبین
- همه خوبیم؟ پس اپریل چی؟
!آره،اون و کیسی به خون آشام تبدیل شدن
- .نه فقط اونا !ببینین
.سر در نمیارم چطور این اتفاق افتاده؟
اینجا چه خبره؟
.کار ساوانتی رومروئه
!اون پشت این قضیس
اون رفیق شیطان زمانی؟
.اون فرار کرد ...و
.یه جورایی تقصیر من بود
.بذارین بهتون یه 7-11 بدم (خودِ براندونم نمیدونه یعنی چی)
منظورت 4-1-1ـه؟
،رییس من،عالیجناب سایمونتینیس
خواست برم ساوانتی رو تو
دوره کرتاسه ،جایی که تبعیدش کرده بودیم چک کنم (کرتاسه=دوره دایناسورها)
اون پرید رو من
.و پشتیبان اظطراری برگشت در زمان من رو دزدید
همه ارباب های زمان یکی ازش دارن
.که اگه تو گذشته گیر کردن ازش استفاده کنن
،میتونستم تا اینجا ردیابیش کنم
.ولی خیلی دیر کردم
آه،این چطور اینهمه هیولا تونسته بگیره؟
اون یه جورایی اونارو تو سفر در زمانش استخدام کرده
.پس اون میتونه فرمانده دنیا بشه
.تو جدا بدترین مسافر زمانی
!بدترین
!بکش کنار داداش !اون به کمک ما نیاز داره
.نگران نباش،دختر .من پشتتم
.و جلوت
.ما باید یه راهی برای متوقف کردن این دیوونگی پیدا کنیم
پس اپریل و کیسی چی؟
- ،اگه نقشه من موفق بشه دوستاتون
.به حالت نرمال برمیگردن،انگار هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاده
....همه کاری که باید بکنیم
... آه،رنت
!تو بالاخره پیدام کردی
!ولی خیلی دیر
فقط چندروز طول میکشه
تا کل این شهر آلوده بشه و
.همه به برده های هیولایی من تبدیل بشن
...پس آینده به هیولاها تعلق میگیره
هیولاهایی مثل من،ساوانتی رومرو
!همچین اتفاقی نمیفته،کله لیمویی
.باید ازت تشکر کنم که لاک پشت هارو پیدا کردی
!الان میتونم نابودشون کنم و به آینده مطمئن تر بشم
!نه تا وقتی که من حرفها برای گفتن دارم
!وای
!رنت،من میگیرمت
ما کجاییم؟
...ما تو
!مصر باستانیم
- !وای !اهرامِ مصر
و اسفینکس
!نگا .اون هنوز دماغشو داره
!اوو،دماغ
!چه بزرگ
چرا ما اومدیم اینجا،رنت؟
اره،اینجا چه ربطی به
ساوانتی رومرو داره؟
و دقیقا تو چه زمانی هستیم؟
...دره نیل
در قرون تاریک
.در اواخر قرن پنجم
اینجا اولین جایی بود که ساوانتی واردش شد
.تا شروع کنه ارتش هیولاییشو بسازه
!اوه،لعنتی باید همه سفراشو میفهمیدم
.وقتی که داشت عصا رو تخلیه میکرد
و حالا ما اینجا گیر کردیم
.نگران نباش
من هنوزم قدرت کافیو دارم که هممونو برگردونم
.اما باید تو انرژی صرفه جویی کنم
اینجا هیچ محلی نیست که وصلش کنیم بهش
.برای تقریبا دوهزار سال شارژ بشه
.خیلی غالی نیست (به عالی از اولش میگفت غالی)
!لاکتونو تکون بدین،پسرا
ساوانتی به یک نفرین باستانی مصری تماس برقرار کرده
.برای بلند کردن مومیایی فرعون
.ما باید قبل از اون(ساوانتی)به آرامگاهش برسیم
،من میگیرمش نفرین رو برعکس میکنم
.و ساوانتی رو به زندان زمانیش برمیگردونم
دیگه از فاز
.پیتزا پنیری شکلاتی دربیا،مایکی
وای.قضیه این نقاشی دیواریا چیه؟
.اونا هایروگرافی هستند
زبون نوشتاری مصر بر اساس نماد های تصویری بود
.که به جای کلمات در نامه های فردی به کار میرفت
.حالا وقتشه از اَپ مترجم سفارشی خودم استفاده کنم
.من میدونستم این یه روز بدرد میخوره
...اگه گوشت مُرده وارد این آرامگاه بشه
.قبل ازینکه بدنیا بیاین خواهید مرد
- !او،لعنتی !یه نفرین ترسناک،رفیق
.نگران نباش،مایکی
رو اکثر این قبرها این نوشته ها وجود داره
،که منجر به مرگ نمیشه .فقط خرافاته
.امم،باحاله
،اگه همش مثل همه میشه تو اول بری؟
.ممنون
!خیلی شدیدا غالیه
!آآه
.اوه،اوه،آخیش
.یه ثانیه عین رازار به نظر اومد
!بیاین اینجا
این چیه،یه جور رمز؟
دانی؟
- وایسا،یه راز؟ مث یه تله موشه
.این ایده بدیه،رفیق
.تو زیادی فیلم ترسناک نگاه میکنی
.تو اهرام مصر هیچ تله موشی وجود نداره
دیدی!بهت
چی گفتم؟
اگه درست خونده باشم،میگه
."فقط یه مبارز با شرافت میتونه وارد بشه"
!ای-ای-این میتونه هر معنی داشته باشه
!قراره سوسیس پنیریمون کنه
!سریع فکر کن،دانی
- .خب،این یه آرامگاهه !و مال "اِنوبی"ـه
.اون خدای مردگانه
!عجب،فکری دانی،خسته نباشی
!بجنب،فقط یکیو انتخاب کن
.ولی اشتباه انتخاب نکن
!از زمان بیرون میفتیم
از کجا فهمیدی باید کروکودیل رو انتخاب کنی؟
اون شبیه کله چرمیه
!و بهترین محافظیه که یه لاک پشت میتونه داشته باشه
!صحیح
.اون "سوبِک"ـه
.اون محافظ پادشاهه
!مایکی،تو مث نیش زنبوری
!اینجارو
این خیلی غیرعادیه
.که اینهمه مومیایی تو یه قبر دفن شدن
.خب،نه لزوما
اغلب،خانواده ها از یه تابوت استفاده مجدد میکردند
.و مومیایی قدیمی رو مینداختن بیرون
- ،آره،آره،آره .خیلی جالب بود
،خیلیم ترسناک نیستن .اگرچه
،فقط چروکیدن ،بدبختن
.و مد فشن ترسناکی دارن
در واقع،بسته بندی اونا بخشی از
.فرایند مومیفِکِیشن ـه
اونا بدن خودشون رو برای زندگی بعد از مرگ حفظ میکنند
...با از بین بردن ارگان ها و بسته بندی ها
!خیله خب،فهمیدیم
.این کلاس درس تاریخو بیخیال شو لطفا
!اَیی
ها؟
.ها! ها ها .خیلی بامزه بود راف
.میدونم پشت سرمی
داری راجب چی حرف میزنی؟
!دست مومیایی
- !بجنبید !برین پایین پله ها
!وای
!سعی کنین برین اونور
.بچه ها،رسیدیم
.اتاق فرعون
!بی نظیره
.اتاق و مقبره دست نخورده فرعون
ها؟
!آره
!و ما زودتر از ساوانتی رسیدیم
!این لباس خواب گربس
!هیچ راهی دیگه نداره اون بیریخت بتونه مومیایی رو بگیره
!بویاکابانگا
...آه
نظرتون راجب زنده شدن مرده و
بلند شدن از مرگ چیه؟
.شاید اشتباه کردیم وارد مخفیگاهش شدیم
آه
.باید ازتون تشکر کنم که کارای سختو برام انجام دادین
شما منو مستقیم به سمت آرامگاه رهبری کردین
!و حتی نفرین هارو هم از بین بردین
!الان دیگه مومیاییِ فرعون زیر دست من خواهد بود
- ،فرعون بزرگ ارباب نیل
!فرمانده مصر،به من توجه کن
.این کافران فانی آرامگاه مقدس شمارا مختل کرده اند
به من بپیوند و اونهارو نابود کن
!و دنیا مال ما خواهد شد
.ما بودیم که اونو بیدار کردیم
.شاید دوباره بتونیم بخوابونیمش
اوه،فرعون جادوگر و نجیب
.عذرخواهی متواضعانه مرا بپذیر
.لطفا به محل استراحتت برگرد
فک نمیکنم شما سومری های باستانی رو بشناسید
!از گرز جادویی خودت استفاده کن
.عصا قدرتش خیلی کمه
♪
!او،بیخیال
هیچ راهی برای معکوس کردن نفرین مومیایی وجود نداره؟
!شاید کتیبه سارکوفاگِنوس
!گرفتم
ترجمه چطور پیش میره دانی؟
همه چیزی که فهمیدم یه چیزی میشه حدود
فرعون باید تو این دنیا استراحت کند"
".تا برای حرکت بعدش آماده بشه
!پس بیاین برش گردونین تو تابوتش
♪
!عصا مال منه
♪
!کوابانگا
وقتشه برت گردونیم به
!زندان قبل از تاریخ مضخرفت
.فک نکنم
!تو زمان میبینمتون
!نه
!ما گرفته بودیمش
!او‌،لعنتی
!همش تقصیر منه
ما هنوزم یه شانس داریم بگیریمش،نه؟
ولی اگه بازم از دستش بدیم
.نمیدونم چقد از شارژ عصا خالی میشه
- ، ما عقب نمیکشیم .الان نه
تا وقتی که اپریل،کیسی
.و بقیه شهر در خطرن
.ممنون،لئو
.تو واقعا یه رهبر تمام عیاری
خب،با توجه به عصا
.ساوانتی به قرون وسطی سفر کرده
....این باید قدرت کافی برای دوتا جهش زمانی دیگه داشته باشه
.امیدوارم
!آوو،آره
!قرون وسطی داریم میایم !آره
.از سفر در زمان متنفرم
!کوابانگا
!اینه
ارائه از سایت دانلودها Www.Downloadha.com مترجم:Mr_Ek7